Los fans latinos del anime han estado esperando y por fin está aquí. Ad Astra Media y Nuestro Stories unieron sus fuerzas para producir Entre2Mundos, la primera serie de anime y manga ambientada en las civilizaciones indígenas de Mesoamérica y en las comunidades y el folclore latinoamericanos que vinieron después.
“Este es el primer anime hecho por latinos centrado en todas las culturas mesoamericanas y la diáspora”, nos dijo el presidente ejecutivo de Ad Astra Media, el doctor José Morey. “Estamos combinando el folclore de todos nuestros orígenes indígenas, así como los que se desarrollaron en la era moderna. Queremos acercar estas historias a una nueva generación y a audiencias que nunca las han escuchado antes”.
Entre2Mundos, la serie de anime y manga, es una primicia y por fin está aquí.
Entre2Mundos: la serie de anime y manga que hará historia
De acuerdo con los creadores de la serie, el tema de “entre dos” impregna la narración en medio de los cambios de código que tendrán lugar en la serie entre el inglés, el español, el náhuatl y otras lenguas que llenan la diáspora latina.
“Vivimos en una época única en la que podemos contar nuestras historias genuinas para nuestra comunidad de la forma en la que elijamos”, dijo Morey. “El arte del anime también está teniendo un renacimiento y queremos añadir nuestra voz latina única a la conversación”.
La serie es el primer anime que teje historias con ricas influencias del folclore maya, azteca, inca y taíno, así como de la cultura sudamericana, afrocaribeña y centroamericana.
“Por fin tenemos una serie de televisión que combina el folclore latino con la mitología mesoamericana”, dijo el escritor, autor e influenciador de la cultura pop Matthew Torres a sus 106,000 seguidores en Instagram.
En respuesta, mcbravo96 comentó “Esta será la primera vez que tenemos algo con base latina para aprender lo que olvidamos “.
Conociendo al creador
La serie es obra del director, guionista, ilustrador y productor ejecutivo Marc Andrew Sanchez, que anteriormente produjo, dirigió y animó Sombras para Latino Public Broadcasting con Ad Astra Media.
Con Entre2Mundos, Sánchez dijo que el sueño no es solo entretener, sino inspirar y guiar, al igual que el anime y el manga que le dieron forma a su propio viaje.
Nuestro Stories se reunió con Sánchez para echar un vistazo al interior del innovador proyecto.
NS: Háblanos de tu papel en Entre2Mundos.
MS: Mi papel es realmente increíble, porque tengo el privilegio de dirigir a un grupo de artistas de increíble talento junto a mi socia creativa Carisse Zepeda. Esencialmente, soy quien toma todas las ideas que se arremolinan en mi cabeza para el mundo de E2M y les da vida a través de dibujos visuales y en papel, guiando a este increíble equipo en cada paso del camino.
Tanto si se trata de dar forma a las historias de los personajes, como de diseñar su apariencia, sus fondos o de crear el aspecto y la sensación del mundo en sí, todo queda bajo mi responsabilidad.
Y no se trata solo de mí, sino de cómo mi fantástico equipo de guionistas usa esos elementos visuales para enriquecer la narración. Cuando cuentas con un equipo que conoce tan a fondo el folclore y los mitos, o que está ansioso por aprender, la receta es brillante. Además, nuestro creador de mundos añade otra capa de profundidad, haciendo todas las preguntas adecuadas para que nuestro mundo sea realmente dinámico, inspirándose en las ideas y ejemplos que comparto para darle vida a algo realmente cautivador.
En pocas palabras, es increíblemente emocionante poder dibujar, escribir y leer, todo al servicio de la creación de un mundo totalmente original, sobre todo porque, mientras crecía, anhelaba historias que celebrasen la historia, el folclore y los mitos latinos y ahora puedo dar vida a esas historias.
NS: ¿Por qué es importante el proyecto? ¿Por qué ahora?
MS: ¡Dios mío, es increíblemente importante! Creo sinceramente que estamos en un momento en el que el anime y el manga han tenido un impacto significativo en nuestra cultura. Los personajes y temas de estos medios han impregnado varios programas y cómics occidentales, gracias a la influencia de Dragon Ball Z, Naruto, Cowboy Bebop y otros.
Esta influencia se extiende a un público latino considerable, entre el que me incluyo. En la década de 2000, yo era uno de esos latinos que dibujaba Naruto en mi cuaderno improvisado con papel rayado. El anime y el manga desempeñaron un papel muy importante en mi vida.
A pesar de dedicarme a los deportes, siempre encontraba tiempo para dedicarme a dibujar personajes y ver estas series. Hoy en día no se puede ocultar: la comunidad “otaku” (“anime nerdo” o weeb) es enorme.
Hace un par de años, era entrenador de fútbol americano universitario en mi ciudad natal de Yuma, Arizona. Para mi sorpresa, mis jugadores de fútbol compartían un profundo interés por el anime. Admiraban ver a un entrenador que, a pesar de ser activo y atlético, también disfrutaba con los mismos programas que ellos. Esta experiencia fue especialmente notable teniendo en cuenta la demografía de la escuela en la que enseñaba, que era predominantemente latina.
¿Por qué importa esto ahora? Porque los jóvenes y los niños ansían historias que resuenen con sus luchas y experiencias de forma universal. Al mismo tiempo, ansían narraciones que ahonden en los reinos fantásticos de nuestra historia, folclore y mitos. Esta intersección me parece increíblemente hermosa y profunda.
NS: ¿Qué diferencia a Entre2Mundos de otros proyectos en los que has trabajado, como Terra Warriors?
MS: Terra Warriors es una historia increíble y Alyssa Hardman hizo un gran trabajo. Creo que la principal diferencia entre ambos es el aspecto de la colaboración.
Mientras que Alyssa escribió el libro por completo, yo me dedico a la escritura colectiva con mis compañeros de equipo, sacando partido de nuestra creatividad colectiva para mejorar el argumento y profundizar en las interacciones entre los personajes y el mundo que habitan. Este enfoque también implica una investigación exhaustiva. Juntos, nos sumergimos en varios mangas y animes para comprender a fondo el mundo que queremos crear para nuestro público. Creo que el trabajo en equipo es fundamental, ya que cuento con personas que comparten mi visión y mi pasión por el arte y la narrativa de Entre2Mundos.
NS: ¿Qué espera conseguir con Entre2Mundos?
MS: Oh, ya sabes, el gran sueño sería que alcanzara el nivel de influencia y resonancia cultural que han logrado Naruto, One Piece e incluso Avatar: The Last Airbender. Sería genial ver a gente que se encuentra a sí misma en los personajes o incluso que se inspira para seguir adelante en tiempos difíciles. Eso es lo que más me gusta del anime y el manga: abordan temas difíciles con los que los adultos más jóvenes a menudo luchamos solos. Estos personajes nos muestran cómo perseverar y mantener un espíritu humano indomable incluso en los momentos más oscuros.
Espero conseguir exactamente eso: que alguien me diga que, gracias a esta historia, pudo superar una mala racha, porque eso es lo que me pasó a mí.
Viniendo de una familia desgarrada por el divorcio cuando solo tenía siete años, estos programas fueron mi luz de guía a través de mi propio viaje del héroe, así que espero que sirvan de faro para la próxima generación de entusiastas del anime y el manga.
