Crédito: Nuestro Stories.
Conoce a la artista salvadoreña Johanna Toruño, una artista visual formada en la comunidad que usa la calle como galería y plataforma pública para exhibir sus carteles en paredes de ladrillo, postes de servicios públicos y buzones de correo. Su arte ocupa y sobrepasa espacios y conversaciones.
Desde 2016, Toruño ha convertido su arte en un arma y ha cubierto las calles de la ciudad de Nueva York con un mensaje de orgullo queer. Con un tubo de pegamento en la mano y un montón de carteles, inició la serie Unapologetic Street como una forma de sacar a la luz el diálogo.
Los carteles, impresos sobre fondos pastel con dibujos florales botánicos, llevan mensajes (en texto, en bloques blancos) como “Mujeres afroamericanas y morenas al frente” o “Me desperté morena, como me hicieron mi madre y su madre”.
Lee más: Esta obra ilustra la visión vanguardista de Antonio Berni
Toruño está aquí en una misión
Nacida en San Salvador en 1989, Toruño creció durante la última parte de la guerra civil salvadoreña, un conflicto que duró 12 años y fue financiado principalmente por Estados Unidos. Más de 75,000 civiles murieron a manos de las fuerzas gubernamentales durante la cruel y sangrienta guerra.
Cuando tenía solo nueve años, la madre de Toruño huyó de El Salvador y Toruño se reunió con ella en Estados Unidos en 1999.
Cuando Toruño llegó a Estados Unidos, no hablaba inglés; dijo que lo aprendió viendo Nickelodeon y Disney Channel. A los 15 años, tuvo un encuentro con la ley y pasó algún tiempo en prisión y tres años en libertad condicional. Fue entonces cuando dijo que decidió darle un giro a su vida.
Toruño dijo que se inspiró en los carteles que vio en San Salvador cuando era niña. Entonces, en 2016, empezó a crear carteles y a pegarlos por toda la ciudad de Nueva York.
Toruño escribió en su blog theunapologeticstreetseries.com “No soy la voz de nadie, no necesito serlo. Ninguno de nosotros se queda sin voz, creo que todos tenemos nuestro propio conjunto de verdades, privilegios y dones y está el cómo los usamos para acercarnos colectivamente no solo a reimaginar una nueva posibilidad fuera del patriarcado cis-hetero blanco, sino también a vivir en esa nueva posibilidad”.
Dijo que su objetivo al final es que los niños queer tengan medios que sean representativos de ellos y de sus vidas en lugar de ser retratados como “otros”.
Visto aquí: Su serie Niñas Sin Vergüenza: tres fotografías de Toruño y su novia Amy Quichiz.
Por Susanne Ramírez de Arellano
Susanne Ramírez de Arellano es una escritora y crítica cultural que fue periodista, productora de televisión y directora de noticias. Vive entre San Juan y Nueva York y actualmente está haciendo su primer intento de escribir una novela.
