Crédito: Lorin Granger/Fotógrafo de HLS
Cuando se trata de las tradiciones musicales de México, ninguna es tan poderosa, tan conectada cultural y emocionalmente, como la música de mariachi… o la música ranchera. ¿O ambas? Depende de a quién le preguntes.
¿Cuál ES la diferencia entre mariachi y ranchera? ¿Existe alguna diferencia? La respuesta a la segunda pregunta es sí, hay una diferencia.
Lee más: Chavela Vargas, el ícono lésbico latino anónimo
Sin embargo, la diferencia es mínima en el mejor de los casos. Ambas versiones surgen de lo que se conoce como “el grito”, la representación musical de cada emoción cruda, intensa y apasionada por la que los latinos somos conocidos, que luego se traduce en un estilo musical que lamenta el amor, la pérdida y la tristeza en cada momento. Nota: Esos gritos tienen sus raíces en la gente del campo pobre y de clase trabajadora que crearon y difundieron el estilo musical. Es importante señalar que una de las primeras canciones de mariachi se tituló La Negra, lo que a su manera puede aludir a que los orígenes de los gritos tienen raíces africanas. Ahora que sabemos que un grito es lo que se usa tanto en la música de mariachi como en la ranchera, podemos ver la principal diferencia.
La presentación entre música de mariachi y ranchera
La música de mariachi no solo es indicativo del tipo de música triste y de lamento que se va a cantar, sino que también es música que solo es cantada por un conjunto de músicos que tocan una variedad de instrumentos. Los mariachis visten con galas adornadas y son conocidos por ser grupos que recorren las calles cantando la versión mexicana del blues.
Mientras tanto, la música ranchera sigue siendo la misma columna vertebral, pero con una presentación solista. Piense en Chavela Vargas, Vicente Fernández o, en una encarnación moderna, Selena Quintanilla. Aunque pudo haber habido instrumentación de acompañamiento, la atención se centró en el dolor puro y destilado que presentaba el cantante solista que se vio obligado a compensar la música normal y poderosa del conjunto con nada más que su voz.
Ya sea música de mariachi o ranchera, ambas juegan un papel integral en la identidad cultural de los latinos en todo el mundo.
https://draft.nuestrostories.com//wp-content/uploads/2022/06/Liv-182×250.jpeg
Por Liv Styler
Olivia Monahan – Periodista, editora, educadora y organizadora chicana en Sacramento cuyo único objetivo es arrojar luz sobre historias de nuestras comunidades más impactadas y marginadas pero, aún más importante, que esas historias humanicen a quienes normalmente quedan excluidos. Es finalista de la Beca Ida B Wells de periodismo de investigación 2022, miembro de la Parenting Journalists Society y ha publicado en The Courier, The Sacramento Bee, The Americano y Submerge Magazine, entre otros.
