When I traveled through Mexico, I skipped Uber, Lyft, and Didi and opted for the bus. Easy peasy, right? Well, I found out the hard way that the way I say bus (guagua) did not translate in Mexico. I should have asked for the “micro.” Now I know. But, as it turns out, asking for a bus across Latin America is still more complex. While “autobús” is the most universally understood term for “bus” in Spanish, there are more regional variations than “guagua” and “micro.” So, I’ve compiled a thorough list for you to help you hop on a “guagua” with ease. Knowing the different ways to say "bus" in Latin America helps a traveler navigate – and, well, travel – amongst the locals.
8 Ways to Say Bus in Latin America
Here are eight ways to say “bus” around Latin America:
Autobús – The term “autobús” is the most widely recognized and used translation for “bus” in Spanish. You can confidently use “autobús” in any formal or informal setting across many Spanish-speaking countries, including Spain and most of Latin America. It’s the safest bet if you’re unsure of the local term.
Bus – In some Latin American countries, like in Colombia, the English word “bus” is commonly used. While it might not be as prevalent as “autobús,” it’s still widely understood and accepted in many regions. So, if in doubt, “bus” can be a handy fallback.
Camión – In Mexico and parts of Central America, the word “camión” is used to refer to a bus. This term can be a bit confusing for travelers from other Spanish-speaking countries where “camión” typically means “truck.” However, in Mexico, asking for a “camión” will direct you to the nearest bus.
Guagua – Traveling through the Caribbean? Then “guagua” is the word you need. This term is used to mean “bus” in places like the Dominican Republic, Cuba, and Puerto Rico. Using “guagua” will help you blend in with the locals and avoid any confusion.
Bondi – In Argentina, the colloquial term for “bus” is “bondi.” This word is unique to Argentina, so if you find yourself in Buenos Aires or any other Argentine city, remember to ask for the “bondi” to get around.
Colectivo – Also popular in Argentina, as well as in other parts of South America like Uruguay and Paraguay, is the word “colectivo.” This term typically refers to a bus that follows a fixed route and schedule, similar to public transit buses in other parts of the world.
Micro – If you’re traveling through Chile or Baja California in Mexico, you’ll hear the term “micro” used for buses. It’s a shortened form of “microbús,” but locals almost always use the abbreviated version. Knowing this can save you from a lot of confusion when navigating public transport in these regions.
Camioneta – In Venezuela, the word “camioneta” is commonly used to refer to a bus. Be mindful, though, as “camioneta” can also mean a pickup truck or van in other countries. Context is key here, but when discussing public transportation in Venezuela, “camioneta” is your go-to term.
Combi – Lastly, the term “combi” is used in several countries to refer to smaller buses or minivans that operate on fixed routes. This term is especially common in Peru, Bolivia, and parts of Mexico. Combis are usually privately operated and can be a quick and efficient way to get around cities.
